Святая Тереза Авильская - Тереза де Хесус, Тереза Великая, Тереза Санчес де Сепеда и Айумада... Об этой величайшей святой в России знают очень мало, а то немногое, что знают, зачастую искажено. Даже имя её традиционно транскрибируется неверно – в испанском языке нет буквы «з», и правильней было бы говорить «Тереса»…
Как и святая Екатерина Сиенская, святая Тереза Авильская признана Учителем Церкви, наряду со св. Иаковом считается небесной покровительницей Испании. Её произведения переведены на множество языков, включая арабский, корейский, иврит. О ней написано множество книг и снято множество фильмов. Но на русский язык из всех книг святой Терезы переведён только «Внутренний замок».
Херувим сияющим копьём
Сердце поразил Терезы, чтобы
Свет открылся – коды скрыты в нём:
В духе жизнь – как отрицанье гроба.
В детстве проповедовать Христа
Мусульманам убежала, было.
Ныне не такая высота
Мощь свою открыла.
Внутренний есть замок человек –
Со Христом в глубоком тайном центре.
Много комнат, мыслей, хитрых вех -
Как дойти до сокровенной церкви?
От земных реформ конкретный прок,
А от книги – луг духовной шири.
Мир всех сочинений многострок –
Мало главных сочинений в мире.
ПОРТРЕТ ТЕРЕЗЫ АВИЛЬСКОЙ КИСТИ РУБЕНСА
Розоватый тон лица – как будто
Создано зарёй её лицо.
А в глазах – и знание маршрута,
И бездонность прочитать легко.
Пройденный этап иным этапом
Отзовётся – новой высоты.
На портрет глядишь – и стал богатым
В этот час – такой ничтожный – ты.
